La plupart des voyageurs peuvent apporter en Suisse des médicaments destinés à leur usage personnel, à condition qu'ils soient dans leur emballage d'origine et accompagnés d'une ordonnance ou d'une lettre du médecin ; certains médicaments soumis à contrôle exigent des documents supplémentaires. Vérifiez les règles en vigueur auprès des sources officielles suisses avant votre vol, et une fois atterri, AirportsTransfers.ch peut vous conduire directement à votre logement afin que vos médicaments restent avec vous tout au long du trajet.
- Emballage : Gardez les médicaments dans leur emballage d'origine étiqueté
- Documents : Copie de l'ordonnance ou lettre du médecin en anglais
- Médicaments soumis à contrôle : Certificats spécifiques parfois nécessaires ; renseignez-vous à l'avance
- En cabine : Gardez tous les médicaments dans le bagage à main
- Où vérifier : Autorités suisses officielles et votre ambassade
Principes généraux
La Suisse, comme la plupart des pays, autorise les voyageurs à apporter des médicaments pour leur usage personnel. Les mots clés sont personnel et raisonnable : la quantité doit correspondre à la durée de votre séjour, et les médicaments doivent clairement vous appartenir. Les règles exactes, les quantités et les exceptions sont fixées par les autorités suisses et peuvent évoluer ; considérez donc cet article comme une orientation générale et non comme un conseil juridique.
Les sources les plus fiables sont les sources officielles. Swissmedic, l'institut suisse des produits thérapeutiques, publie des informations pour les voyageurs, et l'ambassade ou le consulat de Suisse dans votre pays peut répondre à des questions précises. Votre médecin ou votre pharmacien peut aussi vous aider à préparer les bons documents.
Si vous ne faites que transiter par Genève pour rejoindre une station française, n'oubliez pas que l'itinéraire traverse la frontière française : vérifiez donc les règles des deux pays.
Emballage et documents
Gardez chaque médicament dans son emballage d'origine avec l'étiquette de la pharmacie indiquant votre nom, le nom du médicament et la posologie. Des comprimés en vrac dans une boîte sans inscription suscitent des questions. Emportez une copie de l'ordonnance et, pour tout traitement important ou inhabituel, une courte lettre de votre médecin en anglais expliquant de quel médicament il s'agit et pourquoi vous en avez besoin.
Notez le nom générique de chaque médicament en plus du nom commercial. Les noms commerciaux diffèrent d'un pays à l'autre, et si vous avez besoin d'un pharmacien ou d'un médecin pendant votre séjour, le nom générique facilite grandement la recherche d'un équivalent. Gardez une copie numérique de chaque document sur votre téléphone au cas où les versions papier s'égareraient.
- Emballage d'origine avec étiquette de la pharmacie
- Copie de l'ordonnance
- Lettre du médecin en anglais pour les traitements importants
- Liste des noms génériques et des posologies
- Quelques jours de réserve en cas de retard
Substances contrôlées et cas particuliers
Certains médicaments, comme certains antidouleurs puissants, somnifères, traitements des troubles de l'attention et autres substances classées comme stupéfiants ou psychotropes, sont soumis à des contrôles plus stricts. Voyager avec eux peut nécessiter un certificat spécifique, et les modalités peuvent différer selon que vous venez d'un pays Schengen ou d'ailleurs.
Si l'un de vos médicaments entre dans cette catégorie, renseignez-vous bien avant le départ. Prévoyez suffisamment de temps pour obtenir un éventuel certificat auprès des autorités de votre pays. Les dispositifs médicaux comme les stylos à insuline, les aiguilles, les inhalateurs ou les appareils portables doivent aussi être déclarés au contrôle de sûreté de la compagnie si nécessaire, et accompagnés d'une lettre du médecin.
Si vous dépendez d'un médicament au quotidien, il vaut la peine de souscrire avant le départ une assurance voyage couvrant les soins à l'étranger et de prévoir comment remplacer un médicament perdu. Les pharmacies de Genève et des principales stations peuvent répondre à de nombreux besoins, mais certains médicaments peuvent nécessiter une ordonnance locale.
À l'aéroport et sur la route
Transportez toujours vos médicaments dans votre bagage à main, jamais uniquement dans une valise enregistrée. Les bagages peuvent être retardés, et certains médicaments sont sensibles au froid de la soute. Respectez les règles sur les liquides au contrôle de sûreté, mais signalez au personnel tout médicament liquide nécessaire pendant le voyage ; ils sont généralement autorisés avec un justificatif approprié.
Une fois à Genève, gardez les médicaments avec vous dans l'habitacle plutôt que dans le coffre, surtout pour les trajets plus longs comme Zermatt via Täsch, à environ 231 km et 2 h 35, ou Saint-Moritz, à environ 400 km et 5 h. Les médicaments à conserver au frais peuvent être transportés dans un sac isotherme. Si vous devez prendre une dose à une heure précise, signalez-le au chauffeur afin qu'un court arrêt puisse être prévu.
Réserver un transfert direct
Avec AirportsTransfers.ch, vous réservez en ligne, voyez le prix fixe par véhicule avant de payer par carte, Apple Pay ou Google Pay, et êtes accueilli aux arrivées par un chauffeur avec une pancarte à votre nom. Votre vol est suivi et l'attente est comprise en cas d'atterrissage tardif. Des sièges enfants sont disponibles sur demande et les skis sont déclarés lors de la réservation.
Si vous avez des besoins de santé particuliers pendant le trajet, prévenez-nous à l'avance par téléphone ou WhatsApp au +41 78 346 56 77.
